01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难汕头市某某纸业有限责任公司这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难汕头市某某纸业有限责任公司股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·再见已是对手，汤普森赛后与勇士球员挨个深情拥抱
• ·以色列谈判代表团已前往埃及开罗
• ·咋做到的？06年学生和97年老师坐一起像主任，女老师看呆后抓拍
• ·“妈妈退下了”，母乳袋上百字小作文被1.1w人吐槽：又是自我感动
• ·关口昌一担任日本参议院议长
• ·苏丹武装冲突双方继续在多地交火
• ·“三周客观+三周主观”：应届本科法考过关经验
• ·外媒：波兰坦克参与乌军对俄库尔斯克州袭击
• ·官宣！上海这处“顶流”景点即将回归
• ·网下投资者打新规则将大改 科创板需600万市值
• ·周洲：尽己所能共护生物之美
• ·俄称别尔哥罗德边境村庄遭乌军炮击 致5死12伤
• ·四川什邡神瀑沟4名女游客徒步上山迷路，警方和景区合力连夜搜寻成功救出
• ·鲍威尔重磅发声！美股直线大涨，黄金、白银猛拉！
• ·最低降至0.01元？多家公募下调申赎门槛
• ·中新真探：隔夜西瓜到底能不能吃？